(B.A./M.A. Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik)

 

Ich bin freiberufliche Fachübersetzerin und Dolmetscherin mit Schwedisch als Muttersprache, und übersetze hauptsächlich aus dem Deutschen und Englischen ins Schwedische übersetzt. Ich bin Mitglied im deutschen Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer - BÜD, sowie im schwedischen Fachübersetzerverband SFÖ.

Meine Spezialgebiete sind Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, Patenttexte und Medizintechnik.

 

Ich arbeite vorwiegend mit den Übersetzungstools, SDL Trados Studio, Across und MemoQ in den jeweils aktuellen Versionen, sowie mit Xbench zur Qualitätsmanagement.