Rocio Poza Guedes

Ich bin Dipl. -Übersetzerin und -Dolmetscherin für die Sprachkombinationen Deutsch zu Spanisch und Englisch zu Spanisch, sowie Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer. 1996 habe ich mein Diplom an der Universität von Las Palmas, Spanien, erlangt.

Ich biete Übersetzungen wirtschaftswissenschaftlicher, medizinischer und technischer Texte, wie z.B. Verträge, Geschäftsberichte, Produktbeschreibungen, Marketingtexte und Bedienungsanleitungen an. Ich bin zudem allgemein ermächtigt und vereidigt, staatlich geprüfte Betriebswirtin und kann  in beiden Sprachkombinationen die Übersetzungen beglaubigen.

Hauptsächlich genutzte Übersetzungstools: Across v6.3, SDL Trados Studio 2011

Dynamic Words
Am Papenberg 33
31162 Bad Salzdetfurth
Deutschland


Tel: +49 (0)5063 781 42 03 
Fax: +49 (0)5063 781 45 27 
E-Mail: info@dynamic-words.de