Translations are needed for many different reasons and purposes. I offer high quality translation services according to your special requirements and specifications. I support you with text design and cultural adaptation of the text to make it suitable for your readers.

Working Languages

I translate different text types from and into Swedish, English, German and Spanish:

• English » Swedish (native language)
• German » Swedish (native language)
• Spanish » Swedish (native language)
• Swedish (native language) » German
• Swedish (native language) » English
• German » English
• English » German

Technical Areas

Normally, general texts can not be placed within a specific area or topic, like for example:

• Press releases
• Different kind of correspondence
• Reports
• Other texts

Dynamic Words always performs a text analysis of the source text to determine if the text needs to be culturally adapted in order to make the translation "work" and be read as an "original" text in the target language.

All complementary information provided by the client contributes to a high quality translation. Such information can, for example, be documents or texts involving the subject or the technical area in the source as well as the target language, existing translations, glossaries, terminology, product descriptions or existing Translation Memories.