Ségolène Siret

Technical translator
(M.A. in Language and Engineering)

Freelance translator for German > French and English > French, member of the BDÜ (professional association of interpreters and translators in Germany) and of the SFT (Société Française des Traducteurs).

I graduated with a master’s degree in “Language and Engineering” from the German University of Hildesheim in 2007. Since 2014 I have been living in France again and have been working as a freelance translator of general and technical texts. My specialties include mechanical engineering, electrical engineering, renewable resources, automation and medical engineering. The texts I translate are typically manuals, product descriptions, patents, web sites.

To achieve high quality translations, I use different tools such as Trados Studio 2015, MemoQ 2014 and Transit NXT, as well as the QA tool XBench.

Dynamic Words
Am Papenberg 33
31162 Bad Salzdetfurth

fon: +49 (0)5063 781 42 03 
fax: +49 (0)5063 781 45 27 
mail: info@dynamic-words.de