{"id":12755,"date":"2024-03-12T19:22:03","date_gmt":"2024-03-12T18:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dynamic-words.de\/services\/terminologiearbeit\/"},"modified":"2024-05-14T11:34:14","modified_gmt":"2024-05-14T09:34:14","slug":"terminology-management","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/services\/terminology-management\/","title":{"rendered":"Terminology Management"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12755\" class=\"elementor elementor-12755 elementor-12596\" data-elementor-post-type=\"services\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ce0ceca elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ce0ceca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-346ab5c3\" data-id=\"346ab5c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2df52bb9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2df52bb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In technical translations, terminology plays a leading role. Terms must be correct and relevant for the respective technical language and often they cannot simply be translated but must be carefully chosen. A thoroughly performed terminology management developed in communication with the customer is essential to ensure consistent usage of that the correct terms throughout the translation. Detailed and ongoing identification, storing and managing of company, customer or product terminology combined with setup, maintenance, and further development of a terminology database is crucial for high-quality translations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63608044 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"63608044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56f0ac6e\" data-id=\"56f0ac6e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23e3c083 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"23e3c083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1588\" src=\"https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dynamic-words_arbeitssprachen-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-13776\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dynamic-words_arbeitssprachen-scaled.jpg 2560w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dynamic-words_arbeitssprachen-300x186.jpg 300w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dynamic-words_arbeitssprachen-1024x635.jpg 1024w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dynamic-words_arbeitssprachen-768x476.jpg 768w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dynamic-words_arbeitssprachen-1536x953.jpg 1536w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dynamic-words_arbeitssprachen-2048x1270.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7be1c3a elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7be1c3a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27446d9c\" data-id=\"27446d9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0106ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b0106ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">For a prompt quotation, send us your free and non-binding project inquiry.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66898d79 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"66898d79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1253f74d elementor-align-center elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"1253f74d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/contact-us\/\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-lg\">Make an enquiry<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In technical translations, terminology plays a leading role. Terms must be correct and relevant for the respective technical language and often they cannot simply be translated but must be carefully chosen. A thoroughly performed terminology management developed in communication with the customer is essential to ensure consistent usage of that the correct terms throughout the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12755","services","type-services","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services\/12755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services\/12755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13895,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services\/12755\/revisions\/13895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}