{"id":12769,"date":"2022-05-09T09:29:29","date_gmt":"2022-05-09T07:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dynamic-words.de\/services\/pruefung\/"},"modified":"2024-04-27T22:06:53","modified_gmt":"2024-04-27T20:06:53","slug":"review-of-completed-translations","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/services\/review-of-completed-translations\/","title":{"rendered":"Review of completed translations"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12769\" class=\"elementor elementor-12769 elementor-8354\" data-elementor-post-type=\"services\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a294d0c elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a294d0c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-830a21c\" data-id=\"830a21c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb8ab8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb8ab8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Several different terms are used for diverse types of examinations of written texts or translations. Some examples include proofreading, technical review, technical editing, two-eye principle, four-eye principle, control, proofreading. Often, these types of terms are used without precise definitions and even as pure synonyms.<\/p><p>For this type of work it is crucial that the client clearly defines the type of text review desired when assigning a task.<\/p><p>Some of the terms and the qualifications and competencies of the individuals performing the work are defined in the standards EN\u00a0ISO\u00a017100:2015 and EN\u00a0ISO\u00a018587:2018.<\/p><p>I meet the requirements regarding professional competence and qualification according to DIN EN\u00a0ISO\u00a017100:2015 and DIN\u00a0EN\u00a0ISO\u00a018587:2018 for the roles of proofreader, reviser, and post-editor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f55fc6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9f55fc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c6871e\" data-id=\"5c6871e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae94e98 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ae94e98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"3109\" height=\"3006\" src=\"https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/undraw_agreement_re_d4dv1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12404\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/undraw_agreement_re_d4dv1.png 3109w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/undraw_agreement_re_d4dv1-300x290.png 300w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/undraw_agreement_re_d4dv1-1024x990.png 1024w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/undraw_agreement_re_d4dv1-768x743.png 768w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/undraw_agreement_re_d4dv1-1536x1485.png 1536w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/undraw_agreement_re_d4dv1-2048x1980.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 3109px) 100vw, 3109px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f917256 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f917256\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a2e3f8b\" data-id=\"a2e3f8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-575ed01 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"575ed01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">For a prompt quotation, send us your free and non-binding project inquiry.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133339c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"133339c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eaab5c elementor-align-center elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"2eaab5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/contact-us\/\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-lg\">Make an enquiry<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We make payroll easy! Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12288,"template":"","class_list":["post-12769","services","type-services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services\/12769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services\/12769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13859,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services\/12769\/revisions\/13859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}