{"id":12738,"date":"2020-04-07T13:58:31","date_gmt":"2020-04-07T11:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dynamic-words.de\/ueber-mich\/"},"modified":"2024-06-25T21:37:20","modified_gmt":"2024-06-25T19:37:20","slug":"om-mig","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/om-mig\/","title":{"rendered":"Om mig"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12738\" class=\"elementor elementor-12738 elementor-8041\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65b714f elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"65b714f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f873a23\" data-id=\"f873a23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea61740 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea61740\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dynamic Words\u00ae <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-759c34d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"759c34d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fb5515 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fb5515\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Monika Englund \u2013 MA<br>Fack\u00f6vers\u00e4ttare &amp; tolk<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa09afb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fa09afb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c499a2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c499a2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jag \u00e4r svenska med svenska som modersm\u00e5l och bor sedan 2001 i Tyskland. Efter att ha jobbat 14 \u00e5r som polis i Sverige f\u00f6rv\u00e4rvade jag mina avancerade spr\u00e5kkunskaper och h\u00f6ga fackkompetens genom mina studier vid Universit\u00e4t Hildesheim.<\/p><p>BA \u2013 Internationell kommunikation och fack\u00f6vers\u00e4ttning<\/p><p>MA \u2013 Spr\u00e5k och teknik<\/p><p>Sedan 2007 arbetar jag som frilansande fack\u00f6vers\u00e4ttare och tolk. Jag har alltid varit fascinerad av elteknik, maskiner och uppfinningar och specialiserade mig redan fr\u00e5n b\u00f6rjan p\u00e5 teknik och patenttexter.<\/p><p>Av den anledningen utg\u00f6r en djupg\u00e5ende f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r tekniska procedurer och samband, kombinerat med till\u00e4mpad \u00f6vers\u00e4ttningsvetenskap grunden f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 k\u00e4lltexter korrekt och f\u00e4rdigst\u00e4lla m\u00e5lorienterat formulerade \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p><p>Intresset f\u00f6r teknik, \u00f6nskan att f\u00f6rst\u00e5 komplexa samband, nyfikenhet och vilja att l\u00e4ra mig nya saker kombinerat med m\u00e5nga \u00e5rs erfarenhet av olika regelverk som EU-direktiv, normer och standarder utg\u00f6r kunskaper som \u00e4r absolut n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r korrekta \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da29468\" data-id=\"da29468\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd276e1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dd276e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1295\" src=\"https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/monika_englund.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15386\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/monika_englund.jpg 1080w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/monika_englund-250x300.jpg 250w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/monika_englund-854x1024.jpg 854w, https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/monika_englund-768x921.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb5bade elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bb5bade\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dynamic-words.de\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Unbenannt-4-qjgjfy9qb34bw0jj3vm8tf1ui7454zv2u00lxrxirs.png\" title=\"Unbenannt-4\" alt=\"Unbenannt-4\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-61cbf0f elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"61cbf0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-182fdeb\" data-id=\"182fdeb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297546a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"297546a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Har du fr\u00e5gor om<br>Dynamic Words tj\u00e4nster?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e08941 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3e08941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5004c88 elementor-align-center elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"5004c88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/kontakta\/\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-lg\">Kontakt<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" fill=\"currentColor\" class=\"bi bi-telephone-inbound\" viewBox=\"0 0 16 16\"><path d=\"M15.854.146a.5.5 0 0 1 0 .708L11.707 5H14.5a.5.5 0 0 1 0 1h-4a.5.5 0 0 1-.5-.5v-4a.5.5 0 0 1 1 0v2.793L15.146.146a.5.5 0 0 1 .708 0zm-12.2 1.182a.678.678 0 0 0-1.015-.063L1.605 2.3c-.483.484-.661 1.169-.45 1.77a17.568 17.568 0 0 0 4.168 6.608 17.569 17.569 0 0 0 6.608 4.168c.601.211 1.286.033 1.77-.45l1.034-1.034a.678.678 0 0 0-.063-1.015l-2.307-1.794a.678.678 0 0 0-.58-.122l-2.19.547a1.745 1.745 0 0 1-1.657-.459L5.482 8.062a1.745 1.745 0 0 1-.46-1.657l.548-2.19a.678.678 0 0 0-.122-.58L3.654 1.328zM1.884.511a1.745 1.745 0 0 1 2.612.163L6.29 2.98c.329.423.445.974.315 1.494l-.547 2.19a.678.678 0 0 0 .178.643l2.457 2.457a.678.678 0 0 0 .644.178l2.189-.547a1.745 1.745 0 0 1 1.494.315l2.306 1.794c.829.645.905 1.87.163 2.611l-1.034 1.034c-.74.74-1.846 1.065-2.877.702a18.634 18.634 0 0 1-7.01-4.42 18.634 18.634 0 0 1-4.42-7.009c-.362-1.03-.037-2.137.703-2.877L1.885.511z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fef1d72 elementor-widget__width-auto anchor-link elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"fef1d72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/spraktjanster\/\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-lg\">Spr\u00e5ktj\u00e4nster<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" fill=\"currentColor\" class=\"bi bi-arrow-right-short\" viewBox=\"0 0 16 16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 8a.5.5 0 0 1 .5-.5h5.793L8.146 5.354a.5.5 0 1 1 .708-.708l3 3a.5.5 0 0 1 0 .708l-3 3a.5.5 0 0 1-.708-.708L10.293 8.5H4.5A.5.5 0 0 1 4 8z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dynamic Words\u00ae Monika Englund \u2013 MAFack\u00f6vers\u00e4ttare &#038; tolk Jag \u00e4r svenska med svenska som modersm\u00e5l och bor sedan 2001 i Tyskland. Efter att ha jobbat 14 \u00e5r som polis i Sverige f\u00f6rv\u00e4rvade jag mina avancerade spr\u00e5kkunskaper och h\u00f6ga fackkompetens genom mina studier vid Universit\u00e4t Hildesheim. BA \u2013 Internationell kommunikation och fack\u00f6vers\u00e4ttning MA \u2013 Spr\u00e5k och&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12738","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12738"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15729,"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12738\/revisions\/15729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dynamic-words.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}