In technical translations, terminology plays a leading role. Terms must be correct and relevant for the respective technical language and often they cannot simply be translated but must be carefully chosen. A thoroughly performed terminology management developed in communication with the customer is essential to ensure consistent usage of that the correct terms throughout the translation. Detailed and ongoing identification, storing and managing of company, customer or product terminology combined with setup, maintenance, and further development of a terminology database is crucial for high-quality translations.