Ich bin befugt die Bezeichnung „Vom Landgericht Hannover allgemein ermächtigte Übersetzerin für die schwedische Sprache„ führen. Somit bin ich berechtigt, Dokumente für gerichtliche, behördliche und notarielle Zwecke zu übersetzen und / oder zu bescheinigen, dass eine Übersetzung richtig und vollständig ist. Die gesetzliche Grundlage für derartige Übersetzungen, welche auch als „beglaubigte Übersetzungen“ bezeichnet werden, findet sich im § 142 Abs. 3 ZPO (Zivilprozessordnung). Die Beglaubigung besteht darin, dass ich die Übersetzung mit einem Vermerk über die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung und einem persönlichen Stempel versehe.